پس از تشكيل موسسه ترجمه و نشر دوره علوم و معارف اسلام كه متصدي ترجمه و نشر آثار علامه مولف قدس سره است، كتبي كه براي چاپ اول يا چاپ‌هاي بعدي در دستور كار موسسه قرار مي‌گرفتند، براساس ضوابطي كه علامه مولف در شيوه كتابت وعلامت‌گذاري و ارجاع به مصادر القاء نموده بودند، ويرايش شده و سپس منتشر مي‌گرديد.
مطابقت مطالب نقل شده با مصادر آن، ترجمه صحيح و روان، تحفظ بر اصطلاحات و كلمات اصيل اسلامي و قرآني و دوري از عربي‌زدائي، دقت در املاء اصيل كلمات، شيوه كتابت كلمه "الله" كه معتقد بودند بدون تشديد بر حرف لام بايد نوشته شود(الـله)، حفظ عناوين و القاب اسلامي و... از جمله موارد فوق مي‌باشند.
بطور مثال علامه مولف قدس‌سره سفارش اكيد بر نوشتن "صلي‌الله‌عليه‌وآله" و "عليه‌السلام"، به‌صورت كامل داشتند و اصلاح تمام مواردي كه به‌صورت علامت اختصاري نوشته شده‌است را لازم مي‌دانستند. انشاء الله موارد فوق در نسخه حروف‌چيني شده مورد بازبيني قرار خواهند گرفت.
نمونه صفحاتي كه ذكر صلوات بر پيامبر و سلام بر ائمه را در آنها و لو مكرر به‌صورت كامل نوشته‌اند:
